Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00262
Breton title (standardized): Itron Varia ar Gozh-Yeodet (1)
French title (standardized): Notre-Dame du Kozh-Guéodet (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Située à l’embouchure du Léguer, c’est la plus vieille église du Trégor, celle du premier évêque de Lexobie, Drenalus, disciple de Joseph d’Arimathie, en 72. Venant d’Angleterre, il atterrit à Morlaix puis à Lexobie où il éleva la chapelle. Vitellus était empereur à Rome, puis il fut remplacé par Constantin qui laissa les Chrétiens suivre leur loi.
Gunael fut consacré évêque du Koz Ieaudet. Puis il y eut de nombreux évêques à sa suite : Tual, Hogmel, Ruelen… Lexobie fut détruite en 708 (?) brûlée par des bateaux venant du Danemark qui pillèrent tout sauf les reliques de saint Tual qui furent sauvées à Chartres.
Ce fut alors le commencement de Tréguier.
Notre-Dame du Guiaudet protège contre maladies et ennuis et accorde des indulgences.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Variants

  • Variant 1: Cantiq spirituel, reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Vari ar Goz-Yeaudet

    Structure: 42c 4v
    Tune: Noel, Pastoret

  • Variant 2: Cantic spirituel, reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Vari ar Goz-Ieaudet

    Structure: 42c 4v 8p + diskan 2v 8p
    Tune: Noel Pastoret

  • Variant 3: Cantic spir., Reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Varia deus ar Goz-Yeaudet

    Structure: 50c

  • Variant 4: Kantic ar Goz-Yeodet. - Histor Léxobi, kenta kaer èscopti Bro-Treger

    Structure: 37c

  • Variant 5: Gwerz koz ar Yeodet

    Structure: 34c 4v + refrain

  • Variant 6: Cantiq spirituel en henor d’an Itron Vari ar Goz-Yeaudet.

    Structure: 42c 4v
    Tune: Noel, Pastoret

Published on broadsheets

  • Reference F-00194 - p. 1-6 - song No.1 - variant 2 of the title -
  • Reference F-00195 - unique song of the print - variants 1 (edition 2), 2 (edition 4), 4 (edition 3), 6 (edition 1) of the title -
  • Reference F-04444 - p. 8-22 - song No.1 - variant 5 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top