Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00290
Breton title (standardized): Buhez Mikael an Nobletz
French title (standardized): Vie de Dom Michel Nobletz
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Né en Léon, fondateur des missions en Cornouaille, il a choisi comme missionnaire le père Maunoir. Mikel Nobletz se plaisait parmi les simples et les pauvres. Il apprit le grec et le latin et les lois divines. Constatant ses qualités et connaissances, l’évêque le nomma en Léon. Puis il alla à la Sorbonne et fit ordonné à Paris et revint en Basse-Bretagne prêcher l’évangile. Il s’installa dans une chaumière près de l’océan, lit de pierre, eau et bouillie, et commença ses missions à Plouguerneau puis en Trégor, mais sans grand succès tant les gens le prenait pour un sot. Á l’île de Sein, presque tous ignoraient la loi chrétienne. Il alla ensuite à Quimper où la Vierge lui indique sa prochaine destination : Ploaré, Douarnenez, où l’évangélisation fut aussi difficile, tant qu’il lui fallut partir. Il embarque pour le Conquet et continue à prêcher s’aidant des tableaux décrivant péchés et bonnes actions. Mais là encore il subit les contradicteurs. L’évêque, mal informé, le suspend avant de le rétablir dans ses droits après plus ample information
Mais Michel le Nobletz était alors paralytique et fatigué. Cinq semaines avant sa mort, il en fut averti par un ange. Il mourut le 5 mai 1652 et une grande foule vint à son enterrement.
Il fut ordonné de construire à Douarnenez, au Porzh-Ruz, une chapelle à son nom où de nombreux miracles eurent lieu.
Gens du Conquet, suivons son exemple et honorons ses reliques.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Variants

  • Variant 1: V uez (sic) Dom Mikel Nobletz ganet en maner Kerodern, e parez Plougherne, an 29 a viz guengolo 1577, a maro e Lochrist-Conk, ar 5 a vis mae 1652

    Structure: 80c 4v 13p
    Tune: Mikel Nobletz
  • Variant 2: Buez Dom Mikel Nobletz, ganet er maner Keroden, e parez Plougherne, an 29 a viz guengolo 1577, a maro e Lochrist-Conk, ar 5 a vis mae 1652

Published on broadsheets

  • Reference F-00217 - p. 1-11 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 3) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page