Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00293
Breton title (standardized): Sant Goueznou
French title (standardized): Saint Goueznou
Author (standardized): Briand (Tugdual)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Né en Angleterre de parents chrétiens. Encore jeune à la mort de sa mère, son père décida d’aller vivre en Basse-Bretagne. Saint Gouënou, saint Majan, leur sœur Tugdona et leur père atterrissent à Brest. Majan fait son ermitage à Lok-Majan, Tugdona va au couvent à Lok-Ronan. Gomorré, un homme puissant, rencontre Gouënou qui lui demande l’autorisation de s’installer et Gommorre donne à Gouënou le territoire qu’il pourra enclore en un jour. Le saint laisse une fourche traîner à sa suite et à mesure qu’il marchait un talus s’élevait, montrant la toute-puissance de Dieu ! Le seigneur fit alors construire une abbaye. Pour désaltérer les travailleurs, Gouënou fit jaillir une source. De nombreux jeunes gens vinrent y suivre Gouënou. Pour vivre, le saint allait quêter, une femme lui refusa du fromage, prétendant ne pas en avoir, et elle retrouva son fromage changé en pierres.
Puis il succède à saint Houardon en tant qu’évêque pendant 24 ans.
Lors d’une visite à Quimperlé avec Majan, il décède d’un accident. De nombreux miracles furent faits sur sa tombe et Majan demanda une partie des reliques pour les rapporter en Léon.
Le Jeudi de Pâques, elles sont portées en procession le long du talus miraculeux élevé par Gouënou.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Conversions, apparitions, miracles

Variants

  • Variant 1: Cantic spir. Voar buez ha maro heurus an autrou Sant Gouënou, abbat bet e Gouënou ha goude Escop e Leon pevar bloas voar nuguent

    Author: Tugdual Briand
    Structure: 50c 4v 12p
    Tune: Ton ordinal
  • Variant 2: Gwerz an aoutrou Sant Gouenou, tennet divar eul levr ha lakeat a goz z gwerz brezounek gant Tugdual Briand O chom e Kemper-Korantin ha skrivet breman dioc’h doare ar brezounek neat

    Author: Tugdual Briand
    Structure: 49c 4v 12p

Published on broadsheets

  • Reference F-00219 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top