Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00304
Breton title (standardized): Kantik war ar beredoù
French title (standardized): Cantique sur les cimetières
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
L’Église et l’Écriture disent de respecter les cimetières où reposent les corps de nos parents et amis. Faites pour eux une petite prière. Arrêtez de pécher car bientôt serez comme eux. Nous sommes poussière et retournerons en poussière. Respectez la terre que vous avez traversée pour votre baptême et qui vous accueillera à votre mort. Et vous, les riches, à quoi vous servira votre argent ? et les ivrognes qui traversent le cimetière en jurant, et les usuriers toujours prêts à acheter des terres, bientôt elle sera dans votre bouche et on prendra vos mesures pour faire votre trou.
Les hommes vivent comme s’ils n’avaient pas d’âme !
Les cimetières ont un coin particulier pour les huguenots et les suicidés. Sinon, il n’y a pas de différence, sinon que les riches ont une pierre tombale ainsi que les prêtres. Puis les ossements seront entassés dans l’ossuaire à la pluie et au vent.
Puis viendra le jour du Jugement. Les âmes diront à leur corps de se lever pour écouter la sentence, espérant entendre Jésus dire : « Tu mérites en récompense le Paradis en demeurance ! ».

Themes: Death, last hour ; Practical advice, public education, popular education, public health

Details of the song

Title: Cantic var ar Berejou
Structure: 69c (4 ou 6)v 8p
Tune: Sant Cado

Published on broadsheets

  • Reference F-00228 - unique song of the print -
  • Reference F-00229 - p. 1-2 - song No.1 -
  • Reference F-03007 - p. 3-4 - song No.3 -


Back to search
Contact Facebook Page