Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00344
Breton title (standardized): Ar c’homerezed (2)
French title (standardized): Les commères (2)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quand Jeannette entend que sa commère Marie est malade, elle s’apprête et prend deux bouteilles de vin. En route elle rencontre une autre commère. Arrivée au bourg, elle ne va pas à l’église mais à l’auberge où elle réveille tout le monde. La femme de l’aubergiste leur prépare le feu, l’eau-de-vie, et à manger.
Arrive une bande de filles. Le vin monte à la tête de l’équipe, elles commencent à chanter. Il est midi quand elles partent pour voir Marie, avançant comme bateaux en mer, poussées par le vent. Arrivées chez Marie, elles la saluent ainsi que le nouveau-né, donnent gâteaux et vin, et elles commencent à faire bombance.
[récit d’autres rencontres où les commères étaient tellement saoules que l’une a confondu son enfant avec une miche de pain et l’a laissé à l’auberge].
Commères quand vous envoyez vos enfants à baptise, buvez un peu moins !

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.) ; Women

Details of the song

Title: Chanson ar C’homereset
Structure: 40c 4v 13p
Tune: Chanson ar c’haffe

Published on broadsheets

  • Reference F-00254 - p. 1-6 - song No.1 -
  • Reference F-00255 - p. 1-6 - song No.1 -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top