Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00359
Titre breton (normalisé) : Ar beder vestrez
Titre français (normalisé) : Les quatre fiancées
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Puissiez-vous profiter de mes malheurs. D’abord celui d’être trop aimé. J’ai eu 4 fiancées : en Amérique, en Europe, en Afrique (Catou, Geneviève, Pélagie et Anna). Je n’avais que 15 ans quand je commençais à voir Catou, et elle aussi. Les soupirs étaient nos seuls entretiens et ses parents lui interdisaient de me voir et la battaient. Je la quittais et allais à Paris. Puis au Canada où j’ai rencontré Geneviève. Mais sous la rose se cache l’épine, je reprenais ma liberté. Avec Pélagie, je croyais avoir trouvé le bonheur et étions prêts à nous unir. Mais parti chasser en forêt, je fus attaqué par dix sauvages et fus envoyé comme un criminel en Angleterre. Anna, enfin, avait tous les atouts : biens, famille, humilité… mais ma malchance habituelle nous sépara.
Moquez-vous si vous voulez mais évitez de connaître même déconvenue.

Thèmes : Pour raison inexprimée ou autres raisons

Variantes

  • Variante 1 : Chanson ar peder Vestrez

    Auteur : -
    Structure : 39c 4v 13p
    Timbre : Var un ton neve
  • Variante 2 : Chanson ar beder Vestrez

    Auteur : -
    Structure : 39c 4v 13p
    Timbre : Var un ton neve

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00264 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 3), 1 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00265 - p. 1-2 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 3), 2 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00265 - p. 1-2 - chant n°1 - variantes 0 (édition 3), 2 (édition 1) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook