Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar seizh skiant naturel
French title (standardized): Les sept sciences naturelles
Author (standardized): Mordellet (Gilles)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Competitor or slander
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00364Breton title (standardized): Ar seizh skiant naturel
French title (standardized): Les sept sciences naturelles
Author (standardized): Mordellet (Gilles)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Deux jeunes gens se dévoilent leur amour et se font des promesses. La fille s’excuse de son manque de connaissances et de richesses par rapport à son ami. En gage de fidélité, elle lui donne mouchoirs et tabatières. Mais une mauvaise langue provoque le refus des parents.
[Tirade contre les mauvaises langues].
De fatigue et de désespoir, le garçon va à la chasse et une biche vient le consoler et lui faire comprendre qu’il sera uni à sa bien-aimée dans l’autre monde.
[Tirade contre les mauvaises langues].
De fatigue et de désespoir, le garçon va à la chasse et une biche vient le consoler et lui faire comprendre qu’il sera uni à sa bien-aimée dans l’autre monde.
Themes: Competitor or slander
Variants
-
Variant 1: Kanaouen ar seiz skient naturel
Structure: 82c
-
Variant 2: Chanson ar seiz sqient naturel
Author: Gilles Mordellet
Structure: 82c 4v 13p
Tune: Ton agreab(l).
-
Variant 3: Chanson ar seiz squient naturel
Author: Gilles Mordelet
Structure: 82c 4v 13p
Tune: Ton agreabl.
-
Variant 4: Chanson ar seiz squien naturel
Author: Gilles Mordelet
Structure: 82c 4v 13p
Tune: Ton agreabl.
Published on broadsheets
- Reference F-00269 - unique song of the print - variants 0 (edition 17), 1 (edition 11), 2 (editions 1, 2, 3, 4, 5, 12, 16), 3 (editions 6, 7, 8, 13, 14), 4 (editions 9, 10, 15) of the title -
Back to search