Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Distro ar martolod
Titre français (normalisé) : Le retour du matelot
Auteur (normalisé) : Bocher (François Louis Auguste)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; Célébration du pays ; Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Aventures des militaires, nostalgies ; Retour de l’armée ou de voyage
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-00367Titre breton (normalisé) : Distro ar martolod
Titre français (normalisé) : Le retour du matelot
Auteur (normalisé) : Bocher (François Louis Auguste)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Voici venir le jour tant attendu ! Soleil, prenez part à mon bonheur ! Je vais revoir mon pays, les miens, mon aimée. Pendant mes voyages, j’ai vu de beaux pays mais aucun aussi plaisant que ma Bretagne. La tour de l’église, l’odeur des genêts, la chaumière de mes parents, les yeux bleus de ma douce, bientôt ma femme…
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; Célébration du pays ; Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Aventures des militaires, nostalgies ; Retour de l’armée ou de voyage
Variantes
-
Variante 1 : Son ar Martolod
Auteur : Ar Yeodet
Structure : 8c 10v (8/5/9)p
Timbre : La Paimpolaise, de Th. Botrel]
-
Variante 2 : Distro ar Martolod
Auteur : Ar Yeodet
Structure : 8c 10v (longueur variable)
Timbre : Ar Bempoulezen
-
Variante 3 : Son ar Martolod
Auteur : Ar Yeodet
Structure : 8c 10v (8/5/9)p
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-00270 - p. 7-8 - chant n°4 - variante 3 (éditions 1, 2) du titre -
- Référence F-00738 - p. 7-8 - chant n°3 - variante 2 du titre -
- Référence F-03710 - p. 1-2 - chant n°2 - variante 0 du titre -
Retour à la recherche