Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00402
Breton title (standardized): Son Herri IV, roue Frañs
French title (standardized): Le chant d’Henri IV, roi de France
Author (standardized): Goësbriand (Pierre Désiré de)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quel roi était Henri autrefois ! Bon vivant et solide combattant : – « Ralliez-vous à mon panache blanc ». Il aimait les paysans et voulait qu’ils aient chaque dimanche une poule au pot. Il n’est pas encore mort car sa lignée est pleine de vie.

Themes: Political protest

Variants

  • Variant 1: Chanson Herri Pevare : En e amser Roue eus a Franç ag unan eus a tadou-coz ar Roue a so o ren hirio présant

    Author: P.-D. de Goësbriand
    Structure: 6c 6v (5/6)p alterné
    Tune: Ton gallec : Vive Henri Quatre

  • Variant 2: Son Herri-Pêvar, Roue a Franç.

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vive Henri-Quatre !

  • Variant 3: Son Herri-Pevar, Roue a Franç.

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vive Henri-Quatre

  • Variant 4: Son Herri Pevar, Roue Franc

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vat an ér gallec

  • Variant 5: Son Herri-Pevar, Roue Franc

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vat an ér gallec

  • Variant 6: Son Herri Pévar, Roue Franç

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vat an ér gallec

  • Variant 7: Son Herri Pèvar, Roue Franç.

    Structure: 6c 6v
    Tune: Vive Henri-Quatre !

Published on broadsheets

  • Reference F-00294 - p. 7-8 - song No.3 - variants 0 (edition 2), 1 (edition 1) of the title -
  • Reference F-00311 - p. 7-8 - song No.2 - variants 0 (edition 5), 3 (edition 1), 4 (edition 2), 5 (edition 3), 6 (edition 4) of the title -
  • Reference F-00486 - p. 6-8 - song No.2 - variant 7 of the title -
  • Reference F-03353 - unique song of the print - variant 2 of the title -

Studies

  • NICOLAS Serge - Quand les Bretons chantaient l'Histoire.
    Position in book: page 45

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top