Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00419
Breton title (standardized): Mari ar plac’h dilu
French title (standardized): Marie, la dégourdie
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Encore dans mon berceau, ma mère me disait que je serais tout le temps à la suite des garçons. Envoyée chez les sœurs pour être éduquée, apprendre à lire et écrire, parler un peu français. Puis ils ont voulu que je devienne sœur mais les couvent ne me convenaient pas et je préférais être couturière. Et on a commencé à me faire mauvaise réputation et ma mère à me faire la morale.
J’ai mis mes beaux habits et suis allée me faire faire une photo à Quimper.
Des jeunes des communes alentour sont venus me demander. Mais je préfère être pauvre qu’avoir un mari lubrique. Je préfère un garçon gentil et dégourdi.

Themes: Reveries of a young girl

Details of the song

Title: Chanson Marie, ar Plac’h Friant
Structure: 53c 4v (7/6)p alterné

Published on broadsheets

  • Reference F-00309 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top