Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00442
Breton title (standardized): Rejimant ar merc’hed
French title (standardized): Le régiment de filles
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Mettez, les filles, un pantalon rouge et vous serez appelées de suite au régiment. On vous coupera les cheveux comme un vrai soldat et vous aurez un casque au lieu d’une coiffe. Gros souliers et capote contre le froid. Celles qui sont éduquées iront dans les bureaux. Les grosses dans la cavalerie, les brodeuses dans les voltigeurs, les tailleuses dans les hussards, et les cuisinières aux dragons. Les tavernières iront à la cantine.

Themes: Other songs related to the army ; Women

Variants

  • Variant 1: Regiment Ar Merc’het Yaouank

    Structure: 12c 8v + diskan 4v 6p
    Tune: Ton Gallec

  • Variant 2: Régiment ar merc’het yaouank

    Structure: 12c 8v 6p
    Tune: Ton Gallec

Published on broadsheets

  • Reference F-00328 - p. 3 - song No.3 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00875 - p. 1-2 - song No.1 - variant 1 (editions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) of the title -
  • Reference F-02930 - 1p - song No.1 - variant 1 of the title -
  • Reference F-03645 - p. 2 - song No.2 - variant 2 of the title -
  • Reference F-03696 - p. 1 - song No.1 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top