Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00452
Breton title (standardized): Ar vugale dinatur
French title (standardized): Les enfants indignes
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Il y a des enfants qui font le malheur de leurs parents et les conduisent à la tombe. Paroles malhonnêtes, violences en cas de remarques, ils fument ou prisent avant leur première communion, encore la goutte de lait au bout du nez et ils prétendent en imposer à leurs parents. Ils ne font rien à la maison sinon dormir manger et boire. Ils méprisent leurs parents. Ils vendent en cachette blé, beurre ou œufs. Ils veulent être habillés comme des riches et veulent toutes sortes de toilettes.
Par chance, tous les enfants ne sont pas ainsi, certains ont bons cœur et aident leurs parents jusqu’à leur mort. Enfants dévergondés, prenez exemple sur eux et suivez les commandements de Dieu.

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Social disorder, social change ; Practical advice, public education, popular education, public health

Variants

  • Variant 1: Chanson ar vugale dinatur pe ar vugale deu da veprisa ar (sic) zud

  • Variant 2: Chanson ar vugale dinatur

    Structure: 37c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00274 - p. 1-3 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2, 3) of the title -
  • Reference F-00275 - p. 1-2 - song No.1 - variants 0 (edition 2), 2 (edition 1) of the title -
  • Reference F-00276 - p. 1-4 - song No.1 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page