Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00470
Breton title (standardized): Ar velosipedoù
French title (standardized): Les vélocipèdes
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les riches ont introduit une nouvelle mode qui est suivie par le peuple. On a trouvé le moyen de faire suer les « messieurs ». On voit des gars aux habits légers se promener à vélo à toute vitesse sur les chemins. L’ankou les attrapera ! On voit même des courses très longues comme Brest-Paris avec des prix importants ou petits. On ferait mieux de les donner aux pauvres !
Maintenant les trains sont à moitié vides et ce satané vélo est estimé de tous. Ils vont plus vite que les chevaux et mangent moins ! Honneur aux vélos !

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Technological innovations, discoveries ; Social disorder, social change ; Miscellaneous mockeries

Variants

  • Variant 1: Chanson nevez Composet voar sujet ar velocipettou

    Author: Louis Le Brun
    Structure: 19c 4v 8p
    Tune: Ar verventi (sic)
  • Variant 2: Chanson ar velosypedou

    Author: Brun Louis

Published on broadsheets

  • Reference F-00350 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-00859 - p. 5-8 - song No.2 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page