Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00478
Breton title (standardized): Kimiad daou zen yaouank a eskopti Treger
French title (standardized): Adieux de deux jeunes gens du Trégor
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un jeune homme du Trégor qui fait sa cour depuis longtemps presse sa maîtresse de lui accorder sa main. Celle-ci lui annonce alors qu’il leur faut se séparer car ses parents, qu’elle n’a pas réussi à convaincre, s’opposent à leur union.
Malgré leur chagrin ils conviennent de se quitter sans plus tarder et s’adressent des vœux de bonheur réciproques.

Themes: Other parental refusal ; Separation

Variants

  • Variant 1: Chanson nevez, Composet var sujet ur C’himiad etre daou zen yaouanq a Escopti Treguer

    Structure: 36c 4v 12p dialogue
    Tune: Ton divertissant

  • Variant 2: Chanson nevez, Composet var sujet eur c’himiad etre daou zen yaouanq a eus escopti Treguer

    Structure: 36c 4v 12p dialogue
    Tune: Ton divertissant

  • Variant 3: Chanson nevez, Composet var sujet ur c’himiat etre daou zen yaouanq a escopti Treguer

    Structure: 36c 4v 12p dialogue
    Tune: Ton divertissant

  • Variant 4: Chanson nevez, Composet var sujet eur c’himiad etre daou zen yaouanq eus a escopti Treguer

    Structure: 36c 4v 12p dialogue
    Tune: Ton divertissant

  • Variant 5: Chanson nevez, Composet var sujet eur c’himiat etre daou zen yaouanq a escopti Treguer.

    Structure: 36c 4v 12p dialogue
    Tune: Ton divertissant

Published on broadsheets

  • Reference F-00358 - p. 1-6 - song No.1 - variants 0 (edition 6), 1 (editions 1, 4), 2 (edition 2), 4 (edition 3), 5 (edition 5) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top