Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Tokoù ar vezvierien
French title (standardized): Les chapeaux des buveurs
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00504Breton title (standardized): Tokoù ar vezvierien
French title (standardized): Les chapeaux des buveurs
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Je veux changer de métier et devenir chapelier. Les chapeaux ne durent pas longtemps avec la pluie et le vent, et en particulier les chapeaux des buveurs.
Jour et nuit dans les auberges, vos biens ne dureront pas, pas plus que votre santé et votre allure.
Plus personne ne vous écoutera. À boire, le pauvre ivrogne perd chemise et souliers. Pensez à la misère de votre famille.
Voici la vie de Jean le pochard.
Jour et nuit dans les auberges, vos biens ne dureront pas, pas plus que votre santé et votre allure.
Plus personne ne vous écoutera. À boire, le pauvre ivrogne perd chemise et souliers. Pensez à la misère de votre famille.
Voici la vie de Jean le pochard.
Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Variants
-
Variant 1: Chanson nevez var sujet an Eferrien Principalamant war sujet an Tocquou
Structure: 25c 6v 8p
-
Variant 2: Chanson nevez var sujet an efferrien Principalamant var sujet an Tocquou.
Structure: 25c 6v 8p
Published on broadsheets
- Reference F-00378 - unique song of the print - variant 1 of the title -
- Reference F-00379 - p. 2 - song No.2 - variant 2 (editions 1, 2, 3) of the title -
- Reference F-03847 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -
Back to search