Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00524
Breton title (standardized): Disput etre Per ha Pol war ar gouarnamant
French title (standardized): Discussion entre Pierre et Paul sur le gouvernement
Author (standardized): Bouard (Corentin-Jean)
Composition date: 1892 (Mentioned in the text)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Voici 22 ans que la Marianne règne en France et, comme une femme, elle a réussi à mettre la zizanie entre les Français. Et pour la déplacer il faudra de nombreuses luttes. Les uns disent qu’elle n’est pas chrétienne et d’autres qu’il faut l’honorer.
« – Que les prêtres s’occupent de religion et non de politique. – Il faut bien qu’ils regardent ce qui se passe pour nous en instruire. – S’ils pensaient à Dieu plutôt qu’à amasser des biens, ils auraient peu d’adversaires. – Ils quêtent près des riches pour donner aux pauvres. Et la République les oblige à faire l’armée, contre leur vocation. – Ouvrez les yeux, voyez les changements dans l’enseignement, dans l’entretien des routes… – Et il faut payer des taxes sur tout, même sur mon chien ! – Je suis prêt à échanger mes revenus avec les tiens. »

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Political life (elections, laws, etc.) ; Practical advice, public education, popular education, public health

Details of the song

Title: Chanson nevez var sujet eun discussion entre Per a Paul evit ar gouarnamant En mis Mai er bloavez 1892
Author: C. B. [Corentin Bouard]
Structure: 61c 4v (12/13)p

Published on broadsheets

  • Reference F-00394 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page