Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00529
Titre breton (normalisé) : Troioù kamm Yann ar fripon
Titre français (normalisé) : Les mauvais tours de Jean le fripon
Auteur (normalisé) : Tilly (Hervé)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
On me prie de conter ma jeunesse passée. Quand j’étais jeune garçon, dans les foires avec les filles, je déguisais le breton en français. Je payais à boire et les raccompagnais.
En route, je les embrassais et étais prié à souper.
Mais après trop grande ventrée, il fallait se lever comme un crapaud et être parfois bien gêné pour partir.

Thèmes : Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques ; Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Ruses, stratagèmes pour gagner l’amour

Variantes

  • Variante 1 : Chanson Yanik Fripon

    Auteur : Tilly (Hervé)
    Structure : 28c 4v (8/9)p

  • Variante 2 : Chanson Yanic Fripon

    Auteur : Tilly (Hervé)
    Structure : 28c 4v (8/9)p
    Timbre : Je vous supplie, Mesdemoiselles

  • Variante 3 : Eur zon nevez savet gallec a brezonnec

    Structure : 21c 4v 8p
    Timbre : Biron, Biron

  • Variante 4 : Yann ar Fripon

    Structure : 10c 4v
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00398 - p. 3 - chant n°3 - variante 2 du titre -
  • Référence F-00431 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (éditions 1, 2, 3), 2 (édition 4), 3 (édition 5) du titre -
  • Référence F-00737 - p. 2 - chant n°2 - variante 2 du titre -
  • Référence F-01983 - unique chant de l’imprimé - variante 4 du titre -
  • Référence F-03659 - p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page