Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00529
Breton title (standardized): Troioù kamm Yann ar fripon
French title (standardized): Les mauvais tours de Jean le fripon
Author (standardized): Tilly (Hervé)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
On me prie de conter ma jeunesse passée. Quand j’étais jeune garçon, dans les foires avec les filles, je déguisais le breton en français. Je payais à boire et les raccompagnais.
En route, je les embrassais et étais prié à souper.
Mais après trop grande ventrée, il fallait se lever comme un crapaud et être parfois bien gêné pour partir.

Themes: Summaries of life, destinies, lives of historical figures ; Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters ; Ruses, stratagems to win love

Variants

  • Variant 1: Chanson Yanik Fripon

    Author: Tilly (Hervé)
    Structure: 28c 4v (8/9)p

  • Variant 2: Chanson Yanic Fripon

    Author: Tilly (Hervé)
    Structure: 28c 4v (8/9)p
    Tune: Je vous supplie, Mesdemoiselles

  • Variant 3: Eur zon nevez savet gallec a brezonnec

    Structure: 21c 4v 8p
    Tune: Biron, Biron

  • Variant 4: Yann ar Fripon

    Structure: 10c 4v
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00398 - p. 3 - song No.3 - variant 2 of the title -
  • Reference F-00431 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 2, 3), 2 (edition 4), 3 (edition 5) of the title -
  • Reference F-00737 - p. 2 - song No.2 - variant 2 of the title -
  • Reference F-01983 - unique song of the print - variant 4 of the title -
  • Reference F-03659 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top