Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00550
Titre breton (normalisé) : Amzer gwechall hag amzer bremañ
Titre français (normalisé) : Autrefois et aujourd’hui
Auteur (normalisé) : Proux (Prosper François Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
On dit que rien sur la terre n’est resté comme autrefois, mais en fait le monde est toujours le même. Le soleil se lève, l’alouette chante, les époux se serrent l’un contre l’autre, les jeunes filles s’égaient au printemps, les jeunes courent à la danse, les filles se laissent séduire, les vieilles médisent de leur prochain, tout le monde cherche à tromper et se croit meilleur qu’il n’est, à part le costume tout est comme avant.

Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société

Variantes

  • Variante 1 : Ar memez tra

    Auteur : [par P. Proux]
    Structure : 8c 4v 13p
  • Variante 2 : An amzer gwech all ac an amzer breman

    Auteur : Prosper Proux
    Structure : 10c 4v 13p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00416 - p. 4 - chant n°3 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00572 - p. 2 - chant n°2 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-01439 - p. 4-5 - chant n°3 - variante 2 du titre -
  • Référence F-04347 - p. 4-5 - chant n°3 - variante 2 du titre -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook