Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00555
Breton title (standardized): Ar c’hizioù nevez (1) [Plessan Guillaume]
French title (standardized): Les nouvelles modes (1) [Plessan Guillaume]
Author (standardized): Plessan (Guillaume)
Composition date: 1863-04-13 (Signed in clear)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Il y a bien du changement chez les jeunes ! Autrefois les jeunes étaient peu instruits, ils allaient en bande dans les foires, dansaient, parlaient avec leurs amis ou leur fiancée. Maintenant, ils sont pleins de vanité, vont boire au café alcool et vin blanc, y perdent leur réputation.
Maintenant les filles ont toutes des parapluies, et mêle les garçons. Et c’est à qui se pavanera dans de nouveaux vêtements. Il y a de quoi rire ! [Suite de couplets sur les toilettes et leur coût, les horloges, les chars à banc, les faucheuses et machines à battre, à coudre…] « Bientôt on n’aura plus besoin de travailler ! »

Themes: Technological innovations, discoveries ; Social disorder, social change

Variants

  • Variant 1: Chanson var ar c’hizou nevez

    Author: Guillaume Plessan (?) (Gourin)
    Structure: 46c 6v 8p

  • Variant 2: Chanson var sujet ar c’hizou nevez [3 : par G. Plessan]

    Author: Guillaume Plessan (?) (Gourin)
    Structure: 46c 6v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00422 - unique song of the print - variants 0 (edition 4), 1 (edition 1), 2 (editions 2, 3, 5) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page