Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00562
Breton title (standardized): An den yaouank traiset gant e vignonez
French title (standardized): Le jeune homme trahi par son amie
Author (standardized): Boudic (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Évitez de suivre Cupidon. Une jeune fille a enflammé mon cœur et fait des promesses de fidélité. Mais quand je retournais la voir elle m’a annoncé m’avoir délaissé pour se marier à un homme riche et à son goût. « Ne me dites pas que je suis changeante. Vous-même si vous aviez trouvé mieux, vous ne seriez pas revenu ».

Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis ; Jealousy, forgotten promises

Details of the song

Title: Sôn eun Dên yaouank a zo bet trahisset gant he vrassa mignon
Author: Iann Boudik (Kerrien)
Structure: 18c 4v 13p
Tune: Me m’eus choaset eur Vestres

Published on broadsheets

  • Reference F-00427 - p. 6-8 - song No.2 -
  • Reference F-00919 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page