Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00580
Breton title (standardized): Kofez ar c’hrennard
French title (standardized): La confession de l’adolescent
Author (standardized): Le Minous (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je suis garçon insouciant, fais l’école buissonnière, me bagarre ce qui me donne des vêtements déchirés. Arrivé à la maison, je suis puni et vais dormir dehors sans manger. J’insulte mes parents, mes frères et sœurs, valet et servante. Je n’obéis ni au maître d’école ni au recteur.
[Liste de ses sottises : jeter des pierres, voler des fruits, des bonbons ou des jouets, fumer, tirer la barbe à un aveugle, attaquer les bêtes dans les champs, jouer toutes sorte de mauvais tours.]
Maintenant, à 17 ans, j’ai honte de mes bêtises et me conduis bien dans l’espoir d’être pardonné.
[Série de conseils de bonne conduite.]

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Moral examples, advice

Details of the song

Title: Covision Iann-Grennard - Laquet en rim gant Yan ar Minous
Author: Yan ar Minous
Structure: 42c 4v 13p
Tune: Kerneo

Published on broadsheets

  • Reference F-00442 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top