Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00587
Breton title (standardized): Goañv spontus 1895
French title (standardized): Le terrible hiver de 1895
Author (standardized): Taoc (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un hiver comme jamais on n’avait vu. La neige ne fait que tomber. De nombreuses personne sont mortes de faim et de froid. Une femme avec 5 enfants qui criaient de faim ne trouva d’autre solution que faire un feu dans une chambre fermée. Ils moururent tous les 6 asphyxiés.
Les laboureurs ne peuvent plus travailler. Les pommes de terre sont rares. La plupart des parcelles devront être réensemencées. Nombreux comme le facteur sont morts dans la neige ou encore les gens pris de boisson. Des enfants sont morts en allant jouer sur la glace et on ne peut même pas les enterrer.
Je vous en prie, Bretons, aidez les pauvres.

Themes: Epidemics, famines ; Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)

Details of the song

Title: Recit trist var sujet ar gouan miserab deus ar blaves pemzek a pevar hugent
Author: Taoc
Structure: 28c 4v 15p
Tune: Ar pre

Published on broadsheets

  • Reference F-00446 - p. 5-8 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page