Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00601
Breton title (standardized): Kuzulioù ar riskerez kozh d’an den yaouank
French title (standardized): Débat entre un jeune et une vieille expérimentée
Author (standardized): Proux (Prosper François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Tante Katherine, étiez-vous belle autrefois ? – Non, la coquetterie est un péché, toutefois j’étais sans contrainte, langue affûtée et regard vif. – Aviez-vous des bien-aimés ? – Non les prêtres l’interdisent, toutefois je n’étais pas froide. – Avez-vous aimé ? – Oh non, de peur de pécher, toutefois quand Pierrot me l’a demandé si bien, je l’ai couvert de baisers. – Seulement ? – Oh je n’aurais pas voulu prendre de risques toutefois, une nuit, j’ai cédé à ses belles paroles. – Avez-vous recommencé ? – Jamais, toutefois j’ai souvent été surprise, au réveil de trouver Pierrot sur ma poitrine. – Le referiez-vous ? – Plutôt mourir, sauf si cela peut vous soulager. – Est-ce le chemin du Ciel ? – Non, jamais vous ne trouveriez plus droit que lui ? – Merci ma tante, de vos bons conseils, mais pour me sauver je prendrai une autre route. »

Themes: Saucy songs, bawdy songs ; Autobiographies

Details of the song

Title: Diviz etre eur c’hliant iaouank hag eur riskerez koz
Author: Prosper Proux
Structure: 7c 4v 15p
Tune: Paotred Plouillo

Published on broadsheets

  • Reference F-00456 - p. 3-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top