Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00624
Breton title (standardized): An den yaouank degemeret fall gant an hini gozh
French title (standardized): Le jeune homme mal reçu par la vieille
Author (standardized): Sourimant (Yves)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Voici trois ans que j’aime une beauté. Mais quand sa mère a compris que nous voulions nous unir, elle a mis une épine là où je croyais trouver une fleur. [Longue altercation où le jeune homme essaie de convaincre la mère de sa bien-aimée mais est renvoyé sans ménagement.]
Me voici en grande tristesse, comme le marin en pleine mer qui sent son bateau se dérober sous lui.

Themes: Other parental refusal

Variants

  • Variant 1: Disput entre an Ini goz hac an Den Yaouanc (1)

    Author: Evoan Souriman
    Structure: 32c 4v (12/13)p + 4v signature

  • Variant 2: Disput entre an nini goz hac an den yaouanc

    Author: Evoan Souriman
    Structure: 32c 4v (12/13)p + 4v signature

Published on broadsheets

  • Reference F-00476 - song No.1 - variants 0 (edition 2), 1 (editions 1, 3) of the title -
  • Reference F-00477 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top