Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00626
Titre breton (normalisé) : En enor peder dimezell
Titre français (normalisé) : En l’honneur de quatre demoiselles
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
La première est malade mais toujours de bonne humeur. Virginie est ma petite chérie.
Laurence, beaux yeux, bon cœur, capricieuse mais très amoureuse.
Louison a de la prestance. Coiffée en artisane, c’est un plaisir de la voir.
La dernière, jolie blonde, bouche ronde, c’est la charmante Adèle.
Si l’une d’elle est fâchée de mon travail, je suis prêt à le refaire totalement.

Thèmes : Badinages, hésitations ; Aventures, galanteries, débauches

Variantes

  • Variante 1 : Canaouen neve gret en henor da beder dimezelle yaouanc

    Structure : 7c 8v 8-6p alt bilingues
  • Variante 2 : Canaouen neve gret en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure : 7c 8v 8-6p alt bilingues
  • Variante 3 : Canouen neve gred en henor da beder dimezel yaouanq

    Structure : 7c 8v 8-6p alt bilingues
  • Variante 4 : Canouen neve gret en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure : 7c 8v 8-6p alt bilingues
  • Variante 5 : Canaouen nevez gred en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure : 7c 8v [longueur sin
  • Variante 6 : Chanson nevez Gret en henor da beder dimesel yaouank

    Structure : 7c 8v 8-6p alt bilingues

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00476 - chant n°3 - variantes 0 (édition 2), 2 (éditions 1, 3) du titre -
  • Référence F-00815 - p. 2 - chant n°3 - variantes 0 (édition 5), 1 (éditions 1, 2), 3 (édition 4), 4 (édition 3), 5 (édition 6) du titre -
  • Référence F-03017 - p. 4 - chant n°2 - variante 6 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook