Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00626
Breton title (standardized): En enor peder dimezell
French title (standardized): En l’honneur de quatre demoiselles
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
La première est malade mais toujours de bonne humeur. Virginie est ma petite chérie.
Laurence, beaux yeux, bon cœur, capricieuse mais très amoureuse.
Louison a de la prestance. Coiffée en artisane, c’est un plaisir de la voir.
La dernière, jolie blonde, bouche ronde, c’est la charmante Adèle.
Si l’une d’elle est fâchée de mon travail, je suis prêt à le refaire totalement.

Themes: Banter, hesitations ; Adventures, gallantries, debauches

Variants

  • Variant 1: Canaouen neve gret en henor da beder dimezelle yaouanc

    Structure: 7c 8v (8/6)p alterné

  • Variant 2: Canaouen neve gret en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure: 7c 8v (8/6)p alterné

  • Variant 3: Canouen neve gred en henor da beder dimezel yaouanq

    Structure: 7c 8v (8/6)p alterné

  • Variant 4: Canouen neve gret en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure: 7c 8v (8/6)p alterné

  • Variant 5: Canaouen nevez gred en henor da beder dimezel yaouanc

    Structure: 7c 8v (longueur variable)

  • Variant 6: Chanson nevez Gret en henor da beder dimesel yaouank

    Structure: 7c 8v (8/6)p alterné

Published on broadsheets

  • Reference F-00476 - song No.3 - variants 0 (edition 2), 2 (editions 1, 3) of the title -
  • Reference F-00815 - p. 2 - song No.3 - variants 0 (edition 5), 1 (editions 1, 2), 3 (edition 4), 4 (edition 3), 5 (edition 6) of the title -
  • Reference F-03017 - p. 4 - song No.2 - variant 6 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page