Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00627
Breton title (standardized): Disput etre an noblañs hag ar republik
French title (standardized): Altercation entre la noblesse et la république
Author (standardized): Merer (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Afin de savoir qui commandera en France.
Autrefois les paysans étaient des esclaves soumis aux nobles et aux prêtres. « – Sous leur pouvoir, leur sort n’était pas mauvais comme tu le dis. Et maintenant la République veut chasser les prêtres et la religion. – Mensonge ! Les écoles se sont multipliées qui enseignent la religion autant que le faisaient les nobles. – Mensonges ! C’est aux nobles et aux riches d’occuper les places importantes et non aux paysans. – Et après la Saint-Michel, le paysan n’a plus rien ! Le paysan ne pouvait même pas chasser lièvre ou perdrix. Et il fallait payer la dîme aux prêtres. – Il faut des prêtres dans chaque paroisse. – Et faute de payer la taxe, ils avaient droit de cuissage. Nous ne sommes pas mauvais comme tu le dis et reconnaissons qu’il faut obéir à la loi. »

Themes: Political life (elections, laws, etc.) ; Controversies, chauvinism

Details of the song

Title: Disput etre an noblanç hag ar republic
Author: Guillaume Merrer
Structure: 32c 4v 13p
Tune: Ton excellant

Published on broadsheets

  • Reference F-00478 - p. 1-5 - song No.1 -
  • Reference F-00548 - p. 3-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top