Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00629
Breton title (standardized): Disput etre an Aotrou hag al labourer
French title (standardized): Polémique entre le « Monsieur » et le paysan
Author (standardized): Calvarin (J.) ?
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Quand tu viens en ville, viens avec des souliers de cuir. On ne s’entend plus au marché avec le bruit des sabots. – En hiver, les souliers ne sont pas sains avec la boue des chemins. – Change de chaussure en arrivant en ville. – Et je devrai payer pour cette garde. Peu de chose pour le riche mais trop cher pour le pauvre !
[Comparaison sur les difficultés des métiers respectifs de paysan et bourgeois, le coût des fermages et le prix des propriétés, les conditions de vie].
Le riche reconnaît avoir tort et invite le paysan à manger. Mais ce dernier refuse car ses sabots feraient trop de bruit sur les parquets !

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Controversies, chauvinism ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade

Details of the song

Title: Disput etre an aotrou hag al labourer-douar
Structure: 26c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00479 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top