Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00630
Titre breton (normalisé) : Disput etre ar mevel bras hag ar vatez
Titre français (normalisé) : Dispute entre grand valet et servante
Auteur (normalisé) : Le Minous (Jean)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Françoise, nous pourrions nous marier et, à nous deux, avoir quelque bien. – Voilà qui me convient, mais où trouver l’argent pour nous marier ? Nos familles nous enverrons promener. Et où logerons-nous ? – Au château de « mal-abri » sans fenêtre ni toit. – Et sans lit ni banc. Et une fois signé le contrat, toi qui varie comme le vent, qu’arrivera-t-il si nous ne sommes pas d’accord ?
[Poursuite de la liste des difficultés : la noce, les anneaux (en or ou en bois), qui sera le maître dans le ménage, le temps passé en patenôtres, …]
Ne pouvant s’accorder sur rien : « – Cours ta chance et cherche une autre ! »

Thèmes : Badinages, hésitations ; Cycle du mariage, la vie de couple ; Mariages d’intérêt

Variantes

  • Variante 1 : Disput

    Auteur : Yann ar Minouz
    Structure : 35c 4v 13p dialogue
    Timbre : Ar chasseer
  • Variante 2 : Disput entre ar mevel-bras hac ar vates tyegues laket en rimm gant Iann ar Minouz

    Auteur : Yann ar Minouz
    Structure : 35c 4v 13p dialogue
    Timbre : Ar chasseer

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00480 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook