Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00640
Titre breton (normalisé) : Disput etre Yann an Tregeriad ha Loeiz ar C’hernevad
Titre français (normalisé) : Joute ente Jean le Trégorrois et Louis le Cornouaillais
Auteur (normalisé) : Le Brun (Louis)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« En Cornouaille, vous êtes tous bourgeois, bonne terre, prés et pommiers. Nous, Trégorrois, devons-nous contenter de cidre de grenouilles. – Tu voudrais me faire croire que le sel n’est pas salé ! – Un Cornouaillais ne vaut pas un Trégorrois pour avoir du linge souple et ses frères et sœurs sont bons à effrayer les corbeaux. – Et les Trégorrois n’ont d’autre bien que ce qu’ils ont sur le dos, alors que nous avons chevaux de concours et bons bœufs. – Vous ne faites que dormir et chanter. – J’ai blé et seigle alors que tu cries famine. – Vos maisons sont bonnes pour les cochons et vous êtes de la race des korrigans. – Les Trégorrois n’ont pas une goutte de sang dans les veines et nos filles sont les plus belles. – Arrêtons là ! J’ai un cheval à acheter. Tu te plais en Cornouaille et moi en Trégor. Quittons-nous bons amis. »

Thèmes : Célébration du pays ; Controverses, chauvinisme

Détails du chant

Titre : Disput entre Yan an Tregueriad a Lo
Auteur : Le Brun
Structure : 41c 4v 13p
Timbre : Ton charmant

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00491 - p. 1-5 - chant n°1 -
  • Référence F-00492 - p. 1-5 - chant n°1 -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook