Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00643
Breton title (standardized): Alioù ha diviz evit goulenn ur plac’h da eurediñ
French title (standardized): Joute et conseils pour demander une fille en mariage
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Salutations réciproques. « -Arrêtez vos discours et dîtes-nous ce que vous voulez. – Nous cherchons une blanche colombe. – Voilà un oiseau de noble et non de paysan. – Nous avons un jeune homme qui a choisi pour compagne une qui se trouve ici. »
Le patron présente une femme mûre, puis une toute jeune fille puis enfin la future mariée.
« – Venez jeune homme recevoir votre épouse et conservez bonne entente et santé une fois unis. »

Themes: Marriage cycle, married life, couples

Variants

  • Variant 1: Disput ha Qentelliou Evit goulen ha rei plac’het da eureuji, pehini a eller da gana evit enem divertissa

    Structure: 30c 6v (8/7/6)p
    Tune: Il nous faut pour nous divertir

  • Variant 2: Disput ha Qentelliou Evit goulen ha rei plac’het da eureuji, peini a elleur da gana evit enem divertissa

    Structure: 30c 6v (8/7/6)p
    Tune: Il nous faut pour nous divertir

Published on broadsheets

  • Reference F-00495 - p. 1-8 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top