Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00654
Titre breton (normalisé) : Istor hirvoudus war ar Brezel [1914]
Titre français (normalisé) : Les gémissements des tranchées
Auteur (normalisé) : Le Rest (François)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Quand finiront ces destructions et deuils ? Quand rentrerons-nous en Bretagne ?
Debout braves Bretons, écrasons les Teutons !
Gémissant dans les tranchées, exposés au carnage. Adieu pays, plaisirs, parents et amis, enfants et épouse. Guerre, bouchère maudite, à quoi nous sert d’avoir été nourris et éduqués ? Que Dieu nous donne la chance de revenir au pays, que la France soit délivrée. Quelle tristesse de voir ces villes en ruines. Courage nous vaincrons avec le temps.
[Alternance de couplets en breton, évoquant les horreurs de la guerre, et de refrains en français, très claironnants. Le tout sur l’air de la Marseillaise].

Thèmes : Guerre de 1914-1918

Détails du chant

Titre : Eun Histor hirvoudus gret var sujet ar Brezel [1914]
Auteur : Le Reste F.
Structure : 11c 8v diskan différent à chaque couplet
Timbre : Ar Marseillaise

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00507 - unique chant de l’imprimé -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page