Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00662
Breton title (standardized): Lazherez he fevar c’hrouadur
French title (standardized): Meurtrière de ses quatre enfants
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le 10-11-1743, une jeune femme de bonne lignée donna naissance à deux enfants et voulut les étrangler sans baptême et les enterrer. Son père s’étonna de son état et 4 jours plus tard, il vit qu’une de ses bêtes avait déterré les deux enfants. Furieux, il s’empara d’une hache. Sa fille s’enfuit devant lui, prit ses enfants pour se dénoncer au sénéchal.
Le sénéchal la met en prison et la fille est jugée. Elle avoue quatre infanticides. Le premier enfant fut jeté à la rivière à Vitré, le second, mort-né, dans un tas de fumier. Le troisième, abandonné, a été sauvé. Condamnée à mort, les gens de Rennes pleuraient en entendant sa confession sur la potence, sa vie de débauche, et ses conseils aux jeunes gens.

Themes: Infanticide

Variants

  • Variant 1: Exempl ha Punition Eus a eur Plac’h Yaouanq, pehini e deus bet ar grueldet da laza e fêvar C’hrouadur, condaonet da veza crouguet ha dêvet er guêr a Roazon.

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 2: Ar Plac’h libertin. Exempl ha...

  • Variant 3: Exempl ha Punition Eus a eur Plac’h Yaouanq, pehini e deus bet ar grueldet da lazar e fêvar C’hrouadur, condaonet da veza crouguet ha dêvet ar guêr a Roazon

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 4: Exempl a Punition Deuz eur Plac’h yaouanc libertin, pehini deus bet ar grueldet da laza e fevar grouadur, condaonet da veza crouguet a devêt ar guer a Roazon

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 5: Exempl ha Punition Eus a eur Plac’h yaouanc, pehini e deus bet ar grueldet da laza e fêvar C’hrouadur, condaonet da veza crouguet ha dêvet er guêr a Roazon

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 6: Exempl ha Punition Eus a ur Plac’h Yaouanq, pehini e deus bet ar grueldet da laza e fevar C’hrouadur, condaonet da veza crouguet ha devêt er guer a Roazon

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nêvez

  • Variant 7: Exempl ha punition Eus a ur Plac’h Yaouanq, pehini e deus bet ar grueldet da laza e févar C’hrouadur, condaonet da veza crouguet ha devêt er guêr a Roazon.

    Structure: 30c 4v 12p
    Tune: Ton nêvez

Published on broadsheets

  • Reference F-00514 - unique song of the print - variants 0 (edition 14), 1 (editions 4, 5, 7, 9, 11, 15), 2 (edition 8), 3 (editions 6, 10), 5 (editions 2, 3), 6 (editions 12, 13), 7 (edition 1) of the title -
  • Reference F-00638 - p. 2-3 - song No.2 - variant 4 (editions 1, 2) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page