Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00669
Titre breton (normalisé) : Frajilite an dud yaouank / ar c’hogig yaouank
Titre français (normalisé) : Fragilité des jeunes gens / Jeune coq
Auteur (normalisé) : Bouard (Corentin-Jean)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Un jeune homme surnommé « petit coq » va demander à une veuve sa fille Perrine. « – Serais-tu heureuse ma fille. – Oh oui ! Du fond du cœur s’il est chanteur, danseur et délicat. »
Puis il va voir le recteur pour qu’il marie un coq et une poulette. Le recteur refuse d’abord puis, comprenant qu’il s’agit de surnoms, accepte si les deux jeunes gens connaissent leur catéchisme. Devant leur ignorance, il les renvoie. Mais peu après la mère vient expliquer au recteur qu’il devient urgent de les marier… Le recteur cède, reconnaissant qu’ils ont su se convertir sans passer par la mission.

Thèmes : Demandes en mariage acceptées, organisées ; Cycle du mariage, la vie de couple ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Manuels religieux, catéchismes, recueils de cantiques

Variantes

  • Variante 1 : Frajilité an dud yaouanc

    Auteur : Corentin Bouard
    Structure : 20c 4v 13p
    Timbre : Var eun ton rigolo
  • Variante 2 : Fragilite an dud yaouank

    Auteur : Corentin Bouard
  • Variante 3 : Fragilite an dud yaouanc

    Auteur : -
  • Variante 4 : Frajilite an dud iaouank

    Auteur : Corentin Bouard
  • Variante 5 : Ar c’hilogig

    Auteur : -
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :
  • Variante 6 : Ar hogig yaouank

    Auteur : -
    Structure : 11c 2v

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00520 - p. 1 - chant n°1 - variante 1 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00521 - p. 1 - chant n°1 - variantes 3 (édition 2), 4 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00686 - p. 2 - chant n°2 - variante 1 (édition 0) du titre -
  • Référence F-01171 - p. 3 - chant n°2 - variante 2 (édition 1) du titre -
  • Référence F-02065 - unique chant de l’imprimé - variante 5 (édition 0) du titre -
  • Référence F-03427 - face A - chant n°2 - variante 6 (édition 0) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook