Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00688
Breton title (standardized): Peñse an Hilda (120 den beuzet) (19-11-1905)
French title (standardized): Naufrage du Hilda (120 noyés) (19-11-1905)
Author (standardized): Pennarun (Hervé Nicolas)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
L’Hilda a sombré en rentrant d’Angleterre avec 130 hommes à bord dont 80 Léonards revenant de vendre des oignons. Parti de Southampton pour Saint-Malo, le navire est pris dans une terrible tempête. Il résista toute la journée mais, à l’approche de St-Malo, il y a de nombreux rochers que la nuit rendait invisibles. On ne voyait même pas la lumière du phare et le bateau s’est éventré sur un rocher. Tous les passagers furent jetés à la mer à part quelques-uns qui purent monter dans une chaloupe ou grimper au haut des mâts. Le lendemain l’Ada n’a pu sauver que 6 personnes [noms cités à suivre]. Les corps noyés furent envoyés par la mer vers Saint-Cast. Quelle pitié de voir l’église de Saint-Cast remplie de corps. Et c’était encore plus pitoyable de voir en Léon, les veuves et orphelins ayant perdu leur seul secours pour vivre !

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides ; Other occupations or social situations

Details of the song

Title: Guerz an Hilda. - C’huec’h ugent den beuzet e kichen Sant-Malo, En ho mesk pevar ugent Breton deuz Leon
Author: Kolaik P. [Pennarun]
Structure: 41c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00535 - unique song of the print -

Studies

  • KOLAIK P. - Musique Bretonne.
    Position in book: 1988 - n° 84-85, pages 28-30 - Guerz an Hilda

Cross-references

  • Oral Tradition in breton


Back to search
Contact Facebook Page