Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00695
Titre breton (normalisé) : Kantik nevez Itron Varia Rumengol
Titre français (normalisé) : Cantique à Notre-Dame de Rumengol
Auteur (normalisé) : Merrer (Guillou)
Date de composition : 1885-05-14 (Indicative/Imprimatur)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Dame Marie de Rumengol, apportez santé à notre corps et notre âme. Lys aux feuilles argentées sont dans les près au bord de l’eau, votre odeur est incomparable et divine. Rumengol vous êtes la plus belle fleur du pays, vous avez chassé les faux dieux, vous ouvrez le ciel au pèlerin. Qui fait sept fois le tour de la chapelle est protégé contre Satan ! Qui arrive en pleurant repart en chantant.
Protégez-nous des trois pires maux : la guerre, la famine et la peste.

Thèmes : Prières, implorations, dévotion

Variantes

  • Variante 1 : Kantik Itron Varia Remengol

    Structure : 15c + diskan 4v 8p
    Timbre : Ton komun

  • Variante 2 : Kantik Introun Varia-Rumengol

    Auteur : Propriété Le Brun
    Structure : 14c 4v + diskan

  • Variante 3 : Kantik Introun-Varia Rumengol

    Structure : 14c 4v 8p + diskan 4v 8p
    Présence d’une partition

  • Variante 4 : Kantik nevez Itron Varia Rumengol

    Auteur : Le Brun
    Structure : 14c 4v + diskan

  • Variante 5 : Kantik nevez Itron Varia Rumengol

    Auteur : Guillou Merrer
    Structure : 14c 4v 8p + diskan 4v 8p

  • Variante 6 : Kantik Itron Varia Rumengol

    Structure : 15c + diskan 4v 8p

  • Variante 7 : Intron Varia Rumengol

  • Variante 8 : Kantik Intron Varia Rumengol

    Structure : 14c + diskan 4v 8p

  • Variante 9 : Kantik Itroun Varia-Rumengol

    Structure : 14c 4v + diskan

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00543 - p. 4 - chant n°2 - variantes 1 (édition 1), 6 (édition 2) du titre -
  • Référence F-02404 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (éditions 10, 11), 2 (édition 1), 3 (éditions 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13), 4 (édition 2), 9 (édition 9) du titre -
  • Référence F-03031 - p. 1-2 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 4), 5 (éditions 1, 3), 6 (édition 2) du titre -
  • Référence F-03530 - p. 5-8 - chant n°2 - variante 3 du titre -
  • Référence F-04422 - p. 1-3 - chant n°1 - variante 3 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-04423 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 2), 7 (édition 1) du titre -
  • Référence F-04423 - p. 30-31 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 2), 7 (édition 1) du titre -
  • Référence F-04691 - p. 20-23 - chant n°10 - variante 8 du titre -

Discographie :

Titre : Kantik Itroun Varia Rumengol
Interprète : Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau (Chorale)
Support :
Disque 33 tours 25 cm, Cantiques bretons Bro Léon, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3308, 1958 ; réédition CD Keltia, sans. réf, 2016.

Plage : B 2
Genre : Chorale
Usage : Cantique



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page