Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00695
Breton title (standardized): Kantik nevez Itron Varia Rumengol
French title (standardized): Cantique à Notre-Dame de Rumengol
Author (standardized): Merrer (Guillou)
Composition date: 1885-05-14 (Indicative / Imprimatur)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dame Marie de Rumengol, apportez santé à notre corps et notre âme. Lys aux feuilles argentées sont dans les près au bord de l’eau, votre odeur est incomparable et divine. Rumengol vous êtes la plus belle fleur du pays, vous avez chassé les faux dieux, vous ouvrez le ciel au pèlerin. Qui fait sept fois le tour de la chapelle est protégé contre Satan ! Qui arrive en pleurant repart en chantant.
Protégez-nous des trois pires maux : la guerre, la famine et la peste.

Themes: Prayers, entreaties, devotion

Variants

  • Variant 1: Kantik Itron Varia Remengol

    Structure: 15c + diskan 4v 8p
    Tune: Ton komun

  • Variant 2: Kantik Introun Varia-Rumengol

    Author: Propriété Le Brun
    Structure: 14c 4v + diskan

  • Variant 3: Kantik Introun-Varia Rumengol

    Structure: 14c 4v 8p + diskan 4v 8p
    Score available

  • Variant 4: Kantik nevez Itron Varia Rumengol

    Author: Le Brun
    Structure: 14c 4v + diskan

  • Variant 5: Kantik nevez Itron Varia Rumengol

    Author: Guillou Merrer
    Structure: 14c 4v 8p + diskan 4v 8p

  • Variant 6: Kantik Itron Varia Rumengol

    Structure: 15c + diskan 4v 8p

  • Variant 7: Intron Varia Rumengol

  • Variant 8: Kantik Intron Varia Rumengol

    Structure: 14c + diskan 4v 8p

  • Variant 9: Kantik Itroun Varia-Rumengol

    Structure: 14c 4v + diskan

Published on broadsheets

  • Reference F-00543 - p. 4 - song No.2 - variants 1 (edition 1), 6 (edition 2) of the title -
  • Reference F-02404 - unique song of the print - variants 0 (editions 10, 11), 2 (edition 1), 3 (editions 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13), 4 (edition 2), 9 (edition 9) of the title -
  • Reference F-03031 - p. 1-2 - unique song of the print - variants 0 (edition 4), 5 (editions 1, 3), 6 (edition 2) of the title -
  • Reference F-03530 - p. 5-8 - song No.2 - variant 3 of the title -
  • Reference F-04422 - p. 1-3 - song No.1 - variant 3 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-04423 - unique song of the print - variants 0 (edition 2), 7 (edition 1) of the title -
  • Reference F-04423 - p. 30-31 - unique song of the print - variants 0 (edition 2), 7 (edition 1) of the title -
  • Reference F-04691 - p. 20-23 - song No.10 - variant 8 of the title -

Discography:




Back to search
Contact Facebook Page
To top