Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00699
Breton title (standardized): Mari-Louiz Tréguer, lazhet gant he gwaz, Yann-Fañch Couchouron, (Irvilhag, 4-12-1886)
French title (standardized): Meurtre de Marie-Louise Tréguer par son mari Jean-François Couchouron (Irvillac, 4-12-1886)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Maréchal-ferrant, J.F. Couchouron passait plus de temps à l’auberge qu’à la forge et préférait le bruit des bouteilles à celui des marteaux. Sa femme travailleuse, Marie-Louise Tréguer, le lui reprochait.
Il l’a tuée d’un coup de fusil, a mis ses enfants dehors et est parti vers Daoulas se vantant de son crime. Et il va conter fièrement son histoire aux gendarmes, croyant avoir gagné le droit d’être nourri à ne rien faire en prison.
Le tribunal de Quimper l’a condamné aux galères !

Themes: Other crimes ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Mari-Lois Tréguer, lazet gant he goaz, Iann-Fanch Couchouron, e Pen-ar-Pont, en Irvillac, ar bevar a viz kerzu 1886
Structure: 19c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00546 - p. 1-3 - song No.1 -
  • Reference F-02455 - p. 1 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top