Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00728
Breton title (standardized): Terrec, laer, tangwaller ha lazher (6-8-1891)
French title (standardized): Terrec, voleur, incendiaire et meurtrier (6-8-1891)
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Terrec, voleur depuis son enfance, armoires fracturées, argent et habits volés. Tous tremblaient de peur à le voir. Il était aussi accusé d’incendie et de meurtre mais personne ne l’avait vu sur le fait. La police n’arrivait pas à l’arrêter mais des paysans l’ont fait avec l’aide de leur chien. Mais il n’attendit pas le jugement de la Cour d’Assises pour se faire justice en se pendant.

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides ; Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings

Variants

  • Variant 1: Recit terrubl var sujet eun den a deus bet laeret ag akuzet deus beza laket an tan ha lac’het

    Author: Louis Le Brun
    Structure: 25c 4v 13p
  • Variant 2: Gwerz Yvon Terrec En em grouget e prison Quimper, ar 6 a vis Eost 1891, gant aon rag he jujamant

    Author: Le Brun (Eun troc’her moc’h
    Structure: 24c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00568 - p. 5-8 - song No.2 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
  • Reference F-00569 - p. 3-4 - song No.2 - variant 2 (edition 0) of the title -
  • Reference F-00948 - p. 2-4 - song No.2 - variant 2 (edition 0) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page