Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00729
Titl unvan e brezhoneg : Gabriella a Vergy
Titl unvan e galleg : Gabrielle de Vergy
Oberour (anv unvan) :
Lédan (Alexandre Louis Marie)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Fayel, l’époux jaloux de Gabriella, l’enferme et se méfie de Coucy. Ce dernier décide alors de partir à la croisade où il est blessé à mort. Il demande à son écuyer Montlac de porter une lettre d’adieu et son cœur à sa bien-aimée. Mais il est intercepté par Fayel qui se réjouit de voir le cœur de Coucy et est furieux de la lettre avouant son amour. Pour se venger il fait préparer le cœur de Coucy pour que Gabriella le mange. Fayel lui avoue l’horrible vérité et Gabriella meurt en lisant la lettre de son bien-aimé. (H. Peaudecerf, t. III-289 précise : Il s’agit de la traduction d’un chant composé par le duc de La Vallière, intitulé « Les infortunés amours de Cominge, romance ». Imprimé pour la ère dois en 1752… Réédité dans Francisque Michel, 1830. « La base de cette complainte est le récit tel qu’il a été raconté par Melle de Lussan, dans son livre « Anectotes de la cour de Philippe-Auguste, édité en 1733 ».
Tem : Lazhadegoù dre warizi pe zial ;
Kenamourouz pe teodoù fall
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Guerz Gabriella a Vergy.
Oberour : [par A. Lédan]
Framm : 22c 8v (9/8)p alterné
Ton : Ton Gallec
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00571 -
kan nemetañ an embann -
Studiadennoù
- BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. II, pajennoù 963-965 - BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
Lec’h el levr : Vol. 1, pajennoù 83-84
Gwelout ar studiadenn e PDF - BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
Lec’h el levr : Vol. 2, pajennoù 353-357
Gwelout ar studiadenn e PDF
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
Distro d’an enklask