Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00731
Titre breton (normalisé) : Sant Moris (e Sant-Veg)
Titre français (normalisé) : Saint Maurice (1)
Auteur (normalisé) :
Date de composition : 1897-09-03 (Mentionnée dans le texte)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Maurice était capitaine de l’empereur Maximien mais était chrétien au fond de son cœur. Ce qui met Maximien en fureur. Maurice affirme son dévouement à l’empereur mais lui explique qu’il n’est rien comparé à Jésus et que s’il méprise Dieu, il ne pourra plus le servir. Maximien le condamne à mort.
Chaque année, à Saint-Mayeux, une grande foule s’agenouille devant le saint et lui demande son aide.

Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint

Variantes

  • Variante 1 : Guers graet a neve en henor da Sant Mauriç / Deus a behini ar chapell, ebars Sant-Vêq, en Breiz-Izel, a so meurbet hentet gant ar gristenien vad

    Structure : 33c 4v
    Timbre : Ton anaveet

  • Variante 2 : Gwerz neve zavet enn enor da zant Vauris Euz a behini ar chapel, e parrez Zan-Vêk, a so meurbet hentet gant ar gristenien vad.

    Structure : 33c 4v + diskan
    Timbre : Ni ho salud stereden vor

  • Variante 3 : Gwerz neve zavet enn enor da zant Vauris Euz a behini ar chapel, e parrez Zan-Vêk, a zo meurbet hentet gant ar gristrenien vad

    Structure : 32c 4v 8p + diskan 4v 8p
    Timbre : Ni ho salud stereden vor

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00574 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2), 3 (édition 3) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page