Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00731
Breton title (standardized): Sant Moris (e Sant-Veg)
French title (standardized): Saint Maurice (1)
Author (standardized):
Composition date: 1897-09-03 (Mentioned in the text)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Maurice était capitaine de l’empereur Maximien mais était chrétien au fond de son cœur. Ce qui met Maximien en fureur. Maurice affirme son dévouement à l’empereur mais lui explique qu’il n’est rien comparé à Jésus et que s’il méprise Dieu, il ne pourra plus le servir. Maximien le condamne à mort.
Chaque année, à Saint-Mayeux, une grande foule s’agenouille devant le saint et lui demande son aide.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Guers graet a neve en henor da Sant Mauriç / Deus a behini ar chapell, ebars Sant-Vêq, en Breiz-Izel, a so meurbet hentet gant ar gristenien vad

    Structure: 33c 4v
    Tune: Ton anaveet

  • Variant 2: Gwerz neve zavet enn enor da zant Vauris Euz a behini ar chapel, e parrez Zan-Vêk, a so meurbet hentet gant ar gristenien vad.

    Structure: 33c 4v + diskan
    Tune: Ni ho salud stereden vor

  • Variant 3: Gwerz neve zavet enn enor da zant Vauris Euz a behini ar chapel, e parrez Zan-Vêk, a zo meurbet hentet gant ar gristrenien vad

    Structure: 32c 4v 8p + diskan 4v 8p
    Tune: Ni ho salud stereden vor

Published on broadsheets

  • Reference F-00574 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2), 3 (edition 3) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top