Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00733
Breton title (standardized): Ar maleürus en deus tennet var ar Grusifi (Orn)
French title (standardized): Le malheureux qui a tiré sur le Crucifix (Orne)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le 28 juillet 1826, deux hommes faisaient un voyage promis. L’un d’eux était chasseur et son fusil ne le quittait pas. Passant devant un calvaire, l’un se découvrit et salua le Sauveur, l’autre se moqua, jura et tira sur l’image du Christ. Et le sang se mit à jaillir de la statue ! La terre engloutit le misérable jusqu’aux aisselles.
Faute de pouvoir le sauver, l’autre homme va au presbytère. Mais il fallut la présence de l’évêque et une procession pour que deux anges viennent délivrer le misérable, devenu muet, sourd et innocent. Il resta 24 jours alité avant de rendre l’âme.
Il était âgé de 21 ans, du département de l’Orne, paroisse de Saint-Jean-du-Bois.

Themes: Exemplary punishments, exceptional penances

Details of the song

Title: Recit Composet a nevez var sujet ar Maleurus an eus tennet var ar Grucifi, en departamant a l’Oorn
Structure: 21c 4v 13p
Tune: Ton trist

Published on broadsheets

  • Reference F-00576 - p. 2 - song No.2 -
  • Reference F-02880 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top