Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00736
Breton title (standardized): Gwerz Itron Varia ar Releg [Coat Vincent]
French title (standardized): Notre-Dame du Relecq [Coat Vincent]
Author (standardized): Coat (Vincent)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Autrefois, en Bretagne régnait Judicael, un homme droit, apprécié de tous. Il avait pour cousin Konober, comte de Vannes et mauvais homme dont la sœur était mariée à Kram, fils de Clotaire, roi franc soucieux de conquêtes. Kram et Konober complotent contre les deux rois mais ceux-ci mettent les troupes des comploteurs en déroute et elles arrivent au Relecq prêts à saccager et tuer. Les rois leur livre une grande bataille. Apparition de la Vierge et promesse de lui élever une chapelle en cas de victoire. Kram, sa femme et ses enfants s’enfuient, sont rattrapés par Clotaire qui les fait brûler dans leur cachette de Kervorgan.
Judicael ordonne la construction de la chapelle promise et d’un monastère. Depuis les gens viennent en nombre y demander la santé et protection.

Themes: Fights, battles, collective brawls ; Summaries of life, destinies, lives of historical figures ; Miracles, apparitions

Details of the song

Title: Gwerz Itroun-Varia ar Relek
Author: Visant Coat
Structure: 98c 4v 8p
Tune: Ar Roue Grallon a Ker Is

Published on broadsheets

  • Reference F-00579 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top