Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Jean-Marie Caër lazhet pevar den gantan (2)
French title (standardized): Jean-Marie Caer, meurtrier de 4 personnes (2)
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Other crimes
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00743Breton title (standardized): Jean-Marie Caër lazhet pevar den gantan (2)
French title (standardized): Jean-Marie Caer, meurtrier de 4 personnes (2)
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
1800 livres avaient été volées à M. Léost et on cherchait le voleur partout. Puis le feu a été mis à Coustancou (Plouneventer) tuant 3 personnes. Puis une jeune fille, Marie-Anne Combot, assassinée au moulin Soul et l’argent volé. Mais un témoin signala avoir vu Jean-Marie Caer rôder. On retrouva chez lui les preuves de ses crimes. Arrêté, jugé, 32 témoins vinrent déposer, Caer nie tout, condamnation à mort. Mais il obtient la grâce du président de la République et doit purger sa peine en exil. À 29 ans à peine, Caer a dit adieu à ses parents.
Chrétiens, ne soyez pas malfaiteurs !
Chrétiens, ne soyez pas malfaiteurs !
Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Other crimes
Variants
-
Variant 1: Gwerz Jean-Marie Caer Lac’het pevar den ganthan Laket an tan var tri anezho, a gret laeronsiou bras E parosiou Lanhouarneau a Plouneventer Barnet d’ar maro en Kemper, d’ar bemp a viz du 1899
Author: Louis Le Brun
Structure: 49c 4v 8p
Tune: Ton trist
-
Variant 2: Gwerz Jean-Marie Caer Lazet pevar den laket an tan var tri anezho, a gret laeronsiou bras Barnet d’ar maro en Kemper, d’ar bemp a viz du, 1899
Structure: 49c 4v 8p
Tune: Ton trist
Published on broadsheets
- Reference F-00584 - p. 1-3 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
- Reference F-04343 - unique song of the print - variant 2 of the title -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
Jean-Marie Caër, Torfedour ar Vilin Soul, e Lanhouarne (30-4-1899) (Ref. C-00740)
Note: Même crime. -
[La complainte de Jean-Marie Caer] (Ref. C-00741)
Note: Même crime. -
Jean-Marie Caër lazhet pevar den gantan (1) (Ref. C-00742)
Note: C-00742 : Même histoire et même auteur que C-00743, nombreux éléments communs mais texte remanié. -
Caër, ar muntrer kondaonet d’ar marv (5-11-1899) (Ref. C-03810)
Note: Même crime.
-
Jean-Marie Caër, Torfedour ar Vilin Soul, e Lanhouarne (30-4-1899) (Ref. C-00740)
Back to search