Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00750
Breton title (standardized): Disput etre an Aotrou hag al labourer-douar
French title (standardized): Polémique entre le propriétaire et le paysan
Author (standardized): Derrien (Pierre)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« -Tu fais du bruit avec tes sabots. On ne s’entend pas. – Les souliers ne sont pas sains pour aller dans la boue. – Viens avec des souliers de rechange. – Et où laisser mes sabots une fois mis mes souliers ? Mon loyer est déjà trop élevé pour qu’en plus je paie quelqu’un pour garder mes sabots. Je dois déjà travailler pendant que vous vous promenez. – Chacun trouve son métier plus dur que celui des autres. – Sans demander à faire bombance, je voudrais au moins avoir bon pain, soupe et viande. » Le propriétaire reconnaît ses torts et l’invite à déjeuner. Mais le paysan refuse lui rappelant qu’il a des sabots sales.

Themes: Controversies, chauvinism ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade

Details of the song

Title: Disput entre an otrou hac ar paysant
Author: P. Derrien
Structure: 30c 4v 8p
Tune: Ar Roue Gralon

Published on broadsheets

  • Reference F-00588 - p. 2 - song No.2 -
  • Reference F-00854 - p. 2 - song No.2 -
  • Reference F-01196 - p. 4 - song No.3 -
  • Reference F-03663 - unique song of the print -
  • Reference F-03789 - p. 3 - song No.2 -
  • Reference F-03854 - p. 1-2 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top