Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00776
Breton title (standardized): Beuzadenn Perroz ha tangwall Kraon (1882)
French title (standardized): La noyade de Perros-Guirec et l’incendie de Crozon (1882)
Author (standardized): Merer (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
En se levant, ces marins n’imaginaient pas perdre leur vie le jour même [Liste des noms] : 7 veuves et 23 orphelins. On a vu une lumière descendre sur leur bateau pour venir chercher leurs âmes. Cruel celui qui ne pleurerait en entendant les plaintes de marins se noyant et les pleurs de leurs parents le dimanche suivant à l’appel de leurs noms.
Les premiers qui virent le feu réveillèrent tout le monde, mais ni les pompes ni les courageux volontaires ne pouvaient éteindre le feu. [Liste des 11 morts, grands et petits]. Cruel qui n’eût pleuré en entendant les cris des enfants aux fenêtres.

Themes: Shipwrecks, dramas of the sea ; Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides

Details of the song

Title: Guerz war sujet ar re zo bet beuzet enn Perros-Guirec, hag ar re zo bet devet enn ty kear Crozon, bloavez 1882
Author: Guillaume Merrer
Structure: 34c 4v 8p
Tune: Ton anavezet

Published on broadsheets

  • Reference F-00607 - p. 3-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top