Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00777
Breton title (standardized): Seizh torfed Yann Harmant er memes nozvezh
French title (standardized): Les sept crimes de Jean Harmant dans une même nuit
Author (standardized): Merer (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Débauché, habitué des tavernes, à son retour à la maison, il assène deux coups de hache à sa femme endormie pour s’emparer de l’argent caché. Puis à son frère réveillé par le bruit, ainsi que ses cinq enfants. Puis il les jette dans le puits pour cacher son crime. Il range la maison pour cacher les traces des crimes et s’endort. Le lendemain, il vend son chien pour acheter de l’alcool. Les meurtres découverts, on trouva dans le gosier du chien la main d’un des enfants. Harmant accusa d’abord le chien puis reconnu ses actes.
Condamné à mort, le meurtrier dit ne rien regretter sinon de ne pas avoir tué le chien.
Prions que Dieu nous pardonne et éloigne de nous les mauvais esprits.

Themes: Other crimes

Details of the song

Title: Guers ar seiz torfed Cometet gant Ian Harmant, er memes nosvez, ha barnet d
Author: Guillou Merrer
Structure: 31c 4v 13p
Tune: Guerz Anna Baol

Published on broadsheets

  • Reference F-00607 - p. 5-8 - song No.3 -


Back to search
Contact Facebook Page