Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00778
Breton title (standardized): Sant Koulm, patrom Plougouloum (1)
French title (standardized): Saint Koulm, patron de Plougoulm (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Chantez, gens de Plougoulm, la vie de votre Patron.
En Irlande, au Ve siècle, la plupart avaient été convertis par saint Patrick. En 521, Koulm, appelé aussi Coulouman, était né dans cette île des saints, de parents nobles. Ne se contentant pas de leur richesse, ses parents en firent un bon chrétien. Puis, à 15 ans, il partit se consacrer à Dieu sous la direction de Finnenn, et devient un exemple de sainteté conformément à son nom, symbole de pureté. À 25 ans, il est ordonné et fonde un couvent.
À cette époque, Dermith, roi débauché, reçoit les critiques de Koulm. Fou de colère, Dermith détruit son ermitage et sème une telle peur que les évêques et abbés désavouent Koulm et l’exilent dans une île pour qu’il aille évangéliser les Pictes. De son couvent, de nombreux missionnaires partirent en Armorique et de nombreux livres saints furent réalisés. Brigitte, Koulm et Patrick devinrent les trois patrons de l’Irlande. Hélas, l’église de Plougoulm n’a pas l’honneur de posséder ses reliques.
Saint Koulm, accordez-nous votre protection.

Themes: Lives of saints ; In honour of ... or in invocation to a saint

Details of the song

Title: Guers sant Coulm, Patron eus a barres Plougoulm
Structure: 60c 8v 9-8p alt
Tune: Ar Canan

Published on broadsheets

  • Reference F-00608 - unique song of the print -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page